羊飼いか肉屋か ヨナタン・カーン師の説教

今回はメシアニック・ラビ 　ヨナタン・カーン師による説教を翻訳します。
素晴らしい説教です。

カーン師ウェブサイトにおける原文

翻訳開始＞＞＞
「羊飼いか肉屋か」

あるイスラエルのツアーガイドが、観光客のグループに語りました。
「中東の羊飼いは、決して羊の群れを後ろから追ったりしません。必ず前に立って率いるのです。」
面白いことに、ちょうどその時、その観光客の目の前で、男が羊の群れを後ろから追いながら通り過ぎようとしていました。ツアーガイドは男に尋ねました。「いったいどうして、後ろから群れを追っているんだね？羊飼いは先頭で率いるものでしょうに。」
すると、男は答えて言いました。「そのとおりでさ、旦那。ただ、私は羊飼いじゃなくて、肉屋なんですよ。羊飼いは率いて、肉屋は追うんでさ。」

あなたは、率いられていますか？それとも、追われていますか？
それが問題なんです。
あなたは、率いている羊飼いの声を聞いていますか、それとも、後ろから恐れ、不安、疑念を駆り立てる肉屋の声を聞いて従っていませんか？
恐れるのはもうやめましょう。主は私たちの羊飼いです。
主はあなたを駆り立てたり、追い立てたりしません。主は率いられるのです。
ただ、主についていきましょう。すると、主はあなたを率いて、あなたをゆるやかな水の流れのほとりに導いてくださいます。
詩篇23


翻訳終了＞＞